I'm coming home and we�re getting back, should I tell her about a girl I got with whilst I was away?

You should not say anything. If the girl you were with on her trip really doesn't mean anything to you then it is not important. Nothing good can come from telling. There is no reason for you to feel guilty since you broke up before you left and the girl on her trip doesn't mean anything to you.